Mga Paraan sa Paano Mag-extract ng mga Subtitle mula sa DVD
Nakikita mo, ang pagkuha ng mga subtitle mula sa mga DVD ay hindi ganoon kadali, lalo na kung ang video ay mula sa isang DVD na naka-encrypt na may proteksyon. Kaya ang pag-decryption at pagpapalit ng subtitle sa iyong gustong wika ay nangangailangan ng tool na maaaring mag-decrypt ng proteksyon at mag-extract ng subtitle nang sabay. Sa ganitong paraan, maaari kang magsama ng bago at itakda ang estilo ng font at wika na gusto mo. In line with that, marami din akong nakikitang inquiries online about how to kunin ang mga subtitle mula sa DVD o direktang i-rip ang SRT mula sa DVD. Sa artikulong ito, ipapakita ko sa iyo ang 2 mabisang paraan upang kunin ang SRT mula sa DVD.
Pag-navigate sa mga Nilalaman
- Paano Mag-extract ng mga Subtitle mula sa DVD Gamit ang Handbrake
- Paano I-rip ang SRT mula sa DVD gamit ang EaseFab LosslessCopy
- Mga FAQ Tungkol sa Pagkuha ng Subs mula sa DVD
Paano Mag-extract ng mga Subtitle mula sa DVD Gamit ang Handbrake
Ang unang tool ngayon ay tinatawag Handbrake . Ang software na ito ay isang open-source transcoding tool para sa mga digital na file. Pinapayagan ka nitong mag-convert ng mga audio, video, at DVD kahit na mula sa Blu-ray. May kakayahan ang Handbrake na i-decrypt at i-extract ang subtitle nang sabay. Bukod dito, magagamit mo ito sa Windows, Mac, at isa pang computer OS. Bukod sa pag-extract, maaari mong direktang baguhin ang wika ng iyong subtitle kasama ang proseso ng pag-convert o pag-rip. Samantala, narito kung paano mag-rip ng mga subtitle mula sa DVD extract na mga subtitle mula sa DVD Handbrake.
Hakbang 1 I-download, i-install at ilunsad ang HandBrake
I-download at i-install ang app sa pamamagitan ng pagpunta sa opisyal na website ng tool. Ilunsad ang Handbrake at ilagay ang iyong DVD. Maghintay hanggang ma-scan ito ng Handbrake. Kapag na-detect, mula sa 'Source' na button, magdagdag ng mga DVD movie mula sa disc drive.
Hakbang 2 Piliin ang Subtitle
Sa pagkakataong ito, mag-click sa 'Subtitle.' Mula doon, mayroon kang opsyon na baguhin ang wika o panatilihin ang orihinal na subtitle. Ngunit dahil ang layunin namin ay kunin ang mga Closed caption, iiwan namin ito nang ganoon.
Hakbang 3 Magsimula at suriin ang na-rip na file
Ngayon, sa ilalim ng patutunguhan, piliin ang lokasyon ng iyong folder ng output. Mag-click sa 'Start Encode.' Pumunta sa output folder pagkatapos at suriin ang file.
Paano I-rip ang SRT mula sa DVD gamit ang EaseFab LosslessCopy
Ang mga SRT file ay mga uri ng mga file na naglalaman ng subtitle na file, ang pagkakasunud-sunod ng subtitle, at iba pang impormasyon ng subtitle. Ito lamang ang Subrip ng subtitle. Maaari kang makakita ng maraming video rippers doon, ngunit iilan lamang ang makakapag-extract ng SRT mula sa DVD. Kaya naman LossLess Copy ay idinagdag sa listahan. Ang magagawa ng tool na ito ay maaari nitong i-extract ang subtitle sa kabuuan o mga bahagi lamang ng pelikula. Gayundin, maaari kang mag-alis at magdagdag ng bagong subtitle habang ine-edit ang video. Gumagamit ka man ng Windows o Mac, maaari mong i-download ang app na ito at simulan ang pag-extract. Sumulat kami ng gabay sa ibaba kung sakaling gusto mong subukan ito.
Hakbang 1 I-download at i-install ang LossLess Copy
Kumuha ng LossLess Copy mula sa opisyal na website ng tool. I-load ang DVD sa iyong PC at ilunsad ang LossLess Copy. I-click ang Load disk button para idagdag ang DVD file.
Hakbang 2 Piliin ang Subtitle
Mula sa pangunahing interface, sa kanang ibaba, makakakita ka ng subtitle. Ang unang bagay na makikita mo ay ang default na wika ng DVD video. Maaari mo itong i-click upang baguhin ang wika o panatilihin ang wika bago mag-rip. I-click ang file, at sa ilalim ng 'Format' na matatagpuan sa kanang ibaba ng pangunahing interface, makikita mo ang 'Subtitle file,' pagkatapos ay piliin ang 'SRT Subtitle.'
Hakbang 3 Simulan ang Pag-convert
Pagkatapos i-set up ang lahat ayon sa iyong kagustuhan, i-extract ang SRT sa pamamagitan ng pag-click sa convert button. Kapag natapos na ang proseso ng pag-extract, buksan ang output folder at suriin ang file.
Gayundin, nasa ibaba ang ilan sa mga karaniwang itinatanong tungkol sa kung paano i-rip ang SRT mula sa DVD extract subs mula sa DVD. Maaari ka ring makatagpo ng parehong pagtatanong, kaya pinakamahusay na magkaroon ng kaalaman at maging handa kung magkakaroon ka ng parehong mga katanungan sa malapit na hinaharap.
Mga FAQ Tungkol sa Pagkuha ng Subs mula sa DVD
1. Ano ang pinakasimpleng paraan upang kunin ang mga subtitle mula sa MKV patungo sa SRT file?
I-rip ang video file gamit ang isang app na sumusuporta sa pag-decrypt at pag-extract ng mga file. Maaari mong gamitin ang mga tool na nakasulat sa itaas.
2. Mayroon bang paraan o tool kung saan maaari akong magdagdag ng na-rip na SRT file sa isa pang video?
Oo. Maaari mong gamitin ang Video Master Premium. Maaari ka ring magdagdag ng mga effect, crop, at iba pa gamit ang tool na ito. Lalo na, alisin at magdagdag ng isa pang subtitle na file.
3. Maaari ko bang i-download ang subtitle at Idagdag ang SRT file habang pinapanood ang pelikula o video?
Oo kaya mo. Maaari mong bisitahin ang opensubtitle.org. Tulad ng pagdaragdag ng subtitle habang pinapanood ang pelikula, ang sagot ay oo, hangga't sinusuportahan ito ng video player. Kung hindi, tulad ng nabanggit, maaari mo lamang itong idagdag sa iyong video sa pamamagitan ng paggamit ng Video Master o ang mga app na binanggit sa artikulong ito.
4. Kailangan ba talagang i-extract muna ang subtitle sa OCR bago i-convert sa SRT file?
Ang tanging oras na kukunin mo ang subtitle sa OCR ay kapag nag-extract ka mula sa Blu-ray. Tulad ng nabanggit ko sa artikulong ito, ang subtitle ay naka-encrypt na may proteksyon; kailangan mo munang i-extract sa OCR para makuha ang subtitle. Pagkatapos ay i-convert ang file sa SRT para madali mo itong maidagdag sa video. Ngunit muli, maaari mong gamitin ang Handbrake para hindi ka dumaan sa lahat ng mahahabang pamamaraang ito.
5. Mayroon bang partikular na tool na magagamit ko upang direktang I-rip ang Subtitle mula sa Blu-ray?
Maaari mong gamitin ang HdBrStreamExtractor. Mayroon itong seksyong espesyal na ginawa para mag-rip at mag-convert ng mga Blu-ray DVD. Maaari mo ring i-convert ang SRT sa SUP gamit ang tool na ito.
